№ 170 :)

Поделиться12011-10-02 20:13:47

Автор: Sav
Новобранец
Зарегистрирован: 2011-03-09
Приглашений: 0
Сообщений: 523
Уважение: +44
Позитив: +10
Провел на форуме:
8 дней 0 часов
Последний визит:
2021-06-30 15:57:12

Всё, что связано с этой строчкой, начиная от исправления ошибок и заканчивая корректным указанием переводчиков и т. п.

Оригинал:

UniWar was made by passionated people. If you like it, please share it with your friends and give us a nice rating. We will appreciate it.\n\nWe are looking for help to translate UniWar in Spanish, French, Italian, German, Portugues, Korean, Chinese, Japanese and Russian. If you want to contribute, \ncontact us at\nsupport@uniwar.com\n\nFor game play related support, \ncontact us at\nsupport@uniwar.com\n\nFor more information about the game and updated news, visit \nwww.uniwar.com\n\n---\n\nExecutive Producer:\nAlexandre Kral\nXavier Kral\n\nAssociate Producer:\nRolando Velasco\n\nProgrammers:\nIsmael Cuevas\nNicolas Badano\nPablo Caviglia\nRobin Boucher\n\nAudio Producer:\nMario Barbosa\n\nArtists:\nJeffrey Nielson\nJesse Simko\n\nSpecial Thanks:\nRichard Parker\nPaul Sliwowski\nValentina Bonsi

Прошлый вариант:

UniWar был сделан увлеченными людьми. Если Вам нравится игра, пожалуйста, расскажите о ней своим друзьям и оцените её в рейтинге. Мы ценим это.\n\nМы ищем помощь в переводе UniWar на Испанский, Французский, Итальянский, Немецкий, Португальский, Корейский, Китайский и Японский языки. Если Вы хотите принять участие, \nсвяжитесь с нами по адресу\nsupport@uniwar.com\n\nДля поддержки по игровым вопросам, \nсвяжитесь с нами по адресу\nsupport@uniwar.com\n\nИнформацию об игре и последние новости Вы можете найти по адресу \nwww.uniwar.com\n\nСайт русского сообщества игры \nwww.uniwar.ru\n\n---\n\nИсполнительный продюсер:\nAlexandre Kral\nXavier Kral\n\nСопродюсер:\nRolando Velasco\n\nПрограммисты:\nIsmael Cuevas\nNicolas Badano\nPablo Caviglia\nRobin Boucher\n\nАудио-продюсер:\nMario Barbosa\n\nХудожники:\nJeffrey Nielson\nJesse Simko\n\nОсобое спасибо:\nRichard Parker\nPaul Sliwowski\nValentina Bonsi\n\nПеревод на русский язык:\nДмитрий "idg_dima" Ибраилов\nИгорь "Savvig" Савицкий\nОлег "legion" Ильясов

0

Цитировать Сообщение 1

Поделиться22011-10-02 20:26:03

Автор: TALONE
Космос - дом родной
Зарегистрирован: 2011-03-09
Приглашений: 0
Сообщений: 2617
Уважение: +107
Позитив: +233
Провел на форуме:
1 месяц 2 дня
Последний визит:
2018-02-28 00:22:57

Sav
Ща сделаю литературно

0

Цитировать Сообщение 2

Поделиться32011-10-02 20:30:57

Автор: TALONE
Космос - дом родной
Зарегистрирован: 2011-03-09
Приглашений: 0
Сообщений: 2617
Уважение: +107
Позитив: +233
Провел на форуме:
1 месяц 2 дня
Последний визит:
2018-02-28 00:22:57

Вот, много чего исправил, так гораздо лучше:

UniWar был создан командой энтузиастов. Если Вам нравится эта игра, пожалуйста, расскажите о ней своим друзьям и проголосуйте в андроид-маркете. Мы ценим Вашу поддержку.\n\nМы ищем помощи в переводе UniWar на Испанский, Французский, Итальянский, Немецкий, Португальский, Корейский, Китайский и Японский языки. Если Вы хотите принять участие, \nсвяжитесь с нами по адресу\nsupport@uniwar.com\n\nДля поддержки по связанной с игрой техническим вопросам, \nсвяжитесь с нами по адресу\nsupport@uniwar.com\n\nИнформацию об игре и последние новости Вы можете найти по адресу \nwww.uniwar.com\n\nСайт русского сообщества игры \nwww.uniwar.ru\n\n---\n\nИсполнительный продюсер:\nAlexandre Kral\nXavier Kral\n\nСопродюсер:\nRolando Velasco\n\nПрограммисты:\nIsmael Cuevas\nNicolas Badano\nPablo Caviglia\nRobin Boucher\n\nАудио-продюсер:\nMario Barbosa\n\nХудожники:\nJeffrey Nielson\nJesse Simko\n\nОсобое спасибо:\nRichard Parker\nPaul Sliwowski\nValentina Bonsi\n\nПеревод на русский язык:\nДмитрий "idg_dima" Ибраилов\nИгорь "Savvig" Савицкий\nОлег "legion" Ильясов при скромном участии TALONE:)

Продолжай выкладывать большие куски текста на редакцию.

0

Цитировать Сообщение 3

Поделиться42011-10-02 20:34:41

Автор: TALONE
Космос - дом родной
Зарегистрирован: 2011-03-09
Приглашений: 0
Сообщений: 2617
Уважение: +107
Позитив: +233
Провел на форуме:
1 месяц 2 дня
Последний визит:
2018-02-28 00:22:57

TALONE написал(а):

и проголосуйте в андроид-маркете.

Это не пойдет т.к. она еще и для яблок, щас изменим

0

Цитировать Сообщение 4

Поделиться52011-10-02 20:36:43

Автор: TALONE
Космос - дом родной
Зарегистрирован: 2011-03-09
Приглашений: 0
Сообщений: 2617
Уважение: +107
Позитив: +233
Провел на форуме:
1 месяц 2 дня
Последний визит:
2018-02-28 00:22:57

Вот так лучше

UniWar был создан командой энтузиастов. Если Вам нравится эта игра, пожалуйста, расскажите о UniWar друзьям и проголосуйте за нее. Мы ценим Вашу поддержку.\n\nМы ищем помощи в переводе UniWar на Испанский, Французский, Итальянский, Немецкий, Португальский, Корейский, Китайский и Японский языки. Если Вы хотите принять участие, \nсвяжитесь с нами по адресу\nsupport@uniwar.com\n\nДля поддержки по связанной с игрой техническим вопросам, \nсвяжитесь с нами по адресу\nsupport@uniwar.com\n\nИнформацию об игре и последние новости Вы можете найти по адресу \nwww.uniwar.com\n\nСайт русского сообщества игры \nwww.uniwar.ru\n\n---\n\nИсполнительный продюсер:\nAlexandre Kral\nXavier Kral\n\nСопродюсер:\nRolando Velasco\n\nПрограммисты:\nIsmael Cuevas\nNicolas Badano\nPablo Caviglia\nRobin Boucher\n\nАудио-продюсер:\nMario Barbosa\n\nХудожники:\nJeffrey Nielson\nJesse Simko\n\nОсобое спасибо:\nRichard Parker\nPaul Sliwowski\nValentina Bonsi\n\nПеревод на русский язык:\nДмитрий "idg_dima" Ибраилов\nИгорь "Savvig" Савицкий\nОлег "legion" Ильясов при скромном участии TALONE:)

0

Цитировать Сообщение 5

Поделиться62011-10-02 20:37:42

Автор: Sav
Новобранец
Зарегистрирован: 2011-03-09
Приглашений: 0
Сообщений: 523
Уважение: +44
Позитив: +10
Провел на форуме:
8 дней 0 часов
Последний визит:
2021-06-30 15:57:12

Отлично. Только "в андроид-маркете" - "в магазине приложений".

Со списком переводчиков разберёмся попозже, надо ещё указать grazzt (не знаю о нём ничего, может, Легион знает, но он неплохо помог) и, возможно, ещё кого-нибудь лично.

Отредактировано Sav (2011-10-02 20:37:58)

0

Цитировать Сообщение 6

Поделиться72011-10-02 20:39:13

Автор: TALONE
Космос - дом родной
Зарегистрирован: 2011-03-09
Приглашений: 0
Сообщений: 2617
Уважение: +107
Позитив: +233
Провел на форуме:
1 месяц 2 дня
Последний визит:
2018-02-28 00:22:57

Sav написал(а):

Со списком переводчиков разберёмся попозже, надо ещё указать grazzt (не знаю о нём ничего, может, Легион знает, но он неплохо помог) и, возможно, ещё кого-нибудь лично.

Это на твое усмотрение, но в конце обязательна фраза "при скромном участии TALONE:)" и непременно со смайликом.

0

Цитировать Сообщение 7

Поделиться82011-10-02 20:40:49

Автор: TALONE
Космос - дом родной
Зарегистрирован: 2011-03-09
Приглашений: 0
Сообщений: 2617
Уважение: +107
Позитив: +233
Провел на форуме:
1 месяц 2 дня
Последний визит:
2018-02-28 00:22:57

Вот добавил про магазин:

UniWar был создан командой энтузиастов. Если Вам нравится эта игра, пожалуйста, расскажите о UniWar друзьям и проголосуйте за нее в магазине приложений. Мы ценим Вашу поддержку.\n\nМы ищем помощи в переводе UniWar на Испанский, Французский, Итальянский, Немецкий, Португальский, Корейский, Китайский и Японский языки. Если Вы хотите принять участие, \nсвяжитесь с нами по адресу\nsupport@uniwar.com\n\nДля поддержки по связанной с игрой техническим вопросам, \nсвяжитесь с нами по адресу\nsupport@uniwar.com\n\nИнформацию об игре и последние новости Вы можете найти по адресу \nwww.uniwar.com\n\nСайт русского сообщества игры \nwww.uniwar.ru\n\n---\n\nИсполнительный продюсер:\nAlexandre Kral\nXavier Kral\n\nСопродюсер:\nRolando Velasco\n\nПрограммисты:\nIsmael Cuevas\nNicolas Badano\nPablo Caviglia\nRobin Boucher\n\nАудио-продюсер:\nMario Barbosa\n\nХудожники:\nJeffrey Nielson\nJesse Simko\n\nОсобое спасибо:\nRichard Parker\nPaul Sliwowski\nValentina Bonsi\n\nПеревод на русский язык:\nДмитрий "idg_dima" Ибраилов\nИгорь "Savvig" Савицкий\nОлег "legion" Ильясов при скромном участии TALONE:)

0