ACTION MENU\nIf the available unit selected can perform more than one action, the Action Menu appears. The basic actions most units have are Move, Attack, Stay and Repair. Select the action for the unit to perform. If the unit has only one action available, such as Move, that action is selected automatically without the Action Menu appearing.\n\nMOVE\nUnits can move to any unoccupied terrain surrounding the unit. The distance the unit can move depends on its range of movement and the terrain. Terrain that cannot be reached or occupied will be shaded. To move, select the unit, and then select the new location. Select Stay to confirm the move or Cancel to return the unit back to its original location.\n\nATTACK\nTo attack an enemy unit in range, first select your unit, and then select Attack in the Action Menu. If only one enemy unit is within range, your unit will engage the enemy automatically. If two or more enemy units can be attacked select the enemy you wish to engage. Every unit has a range of attack and some units can attack after a move. Units out of range cannot be attacked. If your unit has a long range, attack a unit that cannot counter-attack due to its range and your unit will take no damage.\n\nCAPTURE BASES\nTo capture a neutral or enemy base that is not occupied, select your unit and move it onto the base, and then select Capture in the Action Menu. Capturing a base takes 1 round to complete. Bases can only be captured by certain units. Once the capture is complete the unit is lost.\n\nREPAIR\nAvailable units can repair during a turn. To do this, select the unit, and then select Repair in the Action Menu. Some units can repair more points than others. If units that are damaged have available actions at the end of the turn, they will automatically repair. Support units like the Engineer, Infector and Assimilator multiply the repair rate when a unit repairs while next to it.\n\nMEDICAL BASE\nUse the Medical base to triple the unit’s repair rate. The unit must repair while occupying this base. \n\nTR

MENUS\nSelect a menu item or toggle a setting by touching it. Touch the BACK button when it appears on the bottom right of the screen to return to the previous screen. Some actions require a confirmation before proceeding. Touch the CONFIRM button when it appears on the bottom left of the screen to accept the action or the CANCEL button on the bottom right of the screen to return to the previous screen.\n\nTEXT SCREENS\nTouch and drag the text up/down to scroll.\n\nGAME SETUP\nTouch the arrows to scroll through the items. Toggle the switches by touching them. \n\nMAP SELECTION\nTouch and drag the mini-map left or right to scroll through the maps. Select the map by touching it. To preview the full size of the map, touch the VIEW button when it appears on the bottom left of the screen. While in preview, touch and drag the screen to see more of the map. \n\nONLINE\nIn areas that allow text editing, such as the Login and Register screens, select a field by touching it. Once the text has been entered it will appear in the selected field. Some text screens are multiple pages, indicated by a number at the bottom of the screen. Use the arrow buttons on the bottom of the screen to download the previous or next page. Select your active games and games you wish to join by touching them. While viewing the list of players in the Community, you can access additional options by touching their username.\n\nContext-sensitive buttons will appear on the bottom left of the screen for certain actions. While viewing a list of games or players, touch the REFRESH button to receive an updated list from the server. While viewing your Friends list, touch the ADD FRIEND button to add another player to your list.\n\nGAME PLAY\nThe game is played entirely by touching the screen. During your turn, touch a terrain or unit to highlight or select them. To move, select a location that is within range by touching it. To attack or transform a unit, select the unit within range by touching it. When the Action Menu appears you can select any of those

Перевод пары абзацев от Rainbow:

ACTION MENU\nIf the available unit selected can perform more than one action, the Action Menu appears. The basic actions most units have are Move, Attack, Stay and Repair. Select the action for the unit to perform. If the unit has only one action available, such as Move, that action is selected automatically without the Action Menu appearing.

Меню действий Если выделенный отряд имеет несколько возможностей действия, то появляется Меню Действий. Основными действиями для большинства отрядов являются Движение, Атака, Пропуск Хода и Ремонт. Выбирайте нужное действие из представленных в Меню Действий. Если отряд имеет только одно доступное действие, то оно будет выбрано автоматически без появления Меню Действий.

Спецсимволы он не сохранил, но я восстановлю.

Посмотрел я насчёт дописывания.

В первом куске обрезано две трети. То есть его истинный размер в 3 раза больше. Это раздел хелпа "Advanced rules".

Во втором куске обрезана половина. Это раздел хелпа "Onine".

В третьем куске (раздел хелпа "Controls") обрезано немного. Но в обрезанной части в текст включены изображения кнопок. В тексте для перевода они должны заменяться какими-то условными комбинациями символов. Но какими - не угадать. Я надеюсь, эта часть не будет обрезана в текстах HD версии, в противном случае, придётся спрашивать у разрабов.